Negli episodi precedenti di "The Vampire Diaries"...
Per piu' di un secolo, ho vissuto in segreto, fino ad ora.
Conosco i rischi, ma devo conoscerla.
Elena e' il ritratto vivente di Katherine.
Cosa ti e' successo al viso?
- Non e' niente. - A me non sembrava niente.
Matty mi dice che gli hai spezzato il cuore.
- Mamma! - Ha trovato la ragazza di ripiego.
C'e' una tomba... sotto la chiesa.
Hai salvato tutti quelli nella chiesa?
27 vampiri, Damon.
Non puoi semplicemente riportarli indietro.
E' Harper.
Sono contenta che tu ci abbia trovate.
Annabelle, chiudi la porta per favore.
Ehi, Batheen.
Avete guardato sempre e solo lo stesso canale?
Ci sono più di 100 canali. Questo si chiama telecomando.
Questo bottone cambia canale. Tienilo cosi'.
Ne hai bevuto abbastanza, tesoro?
Per adesso.
Anna, tu hai fame? Ne vuoi un po'?
No, grazie, signorina Givens.
Perche' non si sdraia e si riposa per un po'?
Sta bene.
Non e' vero, signorina Givens?
Ma certo.
Sto bene.
Ehi, mamma.
Mamma.
Ehi, mamma.
Che c'e'? Sto cercando di dormire.
Mi stavo solo assicurando che fossi ancora viva.
Scusa, tesoro, ho fatto tardi ieri notte. Mi martellano le tempie.
Gia'... preferirei che tu non portassi a casa la festa.
E sono piuttosto sicuro che anche i vicini lo preferirebbero.
Non era una festa, era solo un tipo. Non fare lo sputasentenze.
Gia', senti... ho parlato con Roberta al Grill
e il posto di barista e' ancora libero in caso volessi trovarti un lavoro.
Beh, pensavo che fosse ancora incazzata con me
per quello che e' successo l'ultima volta che ho lavorato li'.
Penso sia disperata.
Andro' a sentire.
- Sul serio? - Non essere cosi' sorpreso.
Beh, cioe', e' solo che non sapevo per quanto avevi intenzione di restare da queste parti.
Beh, ci sono delle bollette arretrate da pagare.
E' tutto in arretrato da pagare, mamma.
Immagino che allora andro' a sentire.
- Chi e'? - E' Caroline.
Vacci piano.
Si', entra.
Salve, signora Donovan.
Io...
Okay, beh, faremo tardi, percio' e' meglio se andiamo.
Gia'.
- Ehi, come stai? - Ehi.
Bene.
Damon non mi ha detto una parola.
Ogni volta che provo a parlarci si chiude a riccio.
Pensi che stia ancora cercando di trovare Katherine?
Non lo so. Ha aspettato 145 anni
solo per per scoprire che a Katherine non gliene potrebbe fregare di meno.
Insomma e' una cosa che deve far male, no?
E non sarebbe potuta succedere a un tipo più gentile.
Hai tutte le ragioni per essere arrabbiata con lui.
- Hai mica pensato a cosa farai? - A che proposito?
Isobel, la mia madre biologica vampira,
che e' imparentata con la mia antenata vampira Katherine,
che si e' approfittata di tuo fratello vampiro?
Nah. Non ci ho pensato affatto.
Scusa se ho sollevato l'argomento.
E' solo che sarebbe carino se riuscissimo a passare un giorno
senza dover aver a che fare con niente di tutto questo.
Niente madri o fratelli vampiri.
Niente vampiri per nulla?
Niente vampiri, tranne te.
Vorrei solo tornare a fare cose normali come... andare a scuola.
E fare i compiti.
E senti questa. Il divertimento.
Oh, mi sembra proprio un'ottima idea. Quando iniziamo?
Possiamo guardare un film da me.
Con tua mamma? E un pacco di birre da 6?
Sai, non e' che tu stia aiutando molto la situazione.
- Potresti almeno provare ad essere gentile. - Oh, scusami.
Mi e' difficile essere cortese con le persone che mi odiano. Non sono cosi' evoluta.
Allora, che film stasera?
A me va bene qualsiasi cosa voglia fare tu.
Ma adesso sono in ritardo e devo andare, okay?
Ciao.
E la tastiera e' per messaggiare, che e' quello che si fa
quando si vuole evitare di parlare con qualcuno.
Ehi, Anna, sono Jeremy. Non ti ho più sentita.
Non l'ho rotto, giuro.
Stavo solo facendo vedere ad Harper quello che mi hai insegnato.
- Che dispositivo magnifico. - Chi era?
Jeremy Gilbert.
- E' il tuo ragazzo? - Certo che no.
- Che ne pensi? - Sei molto rispettabile.
E' questo l'obiettivo. Non posso dire che mi mancano i corsetti.
Susie Sunshine mi ha dato le chiavi della macchina,
- e il suo bancomat. - Cos'e'?
Te lo spiego dopo.
Dove andate?
Dobbiamo sbrigare degli affari in citta'.
Torneremo il prima possibile.
- Confido che terrai d'occhio le cose. - Quindi adesso sono il babysitter.
Frederick.
Se vogliamo che questa cosa funzioni, dobbiamo cooperare l'uno con l'altro.
Cosi' dici tu.
Terro' io d'occhio le cose, signorina Pearl.
Grazie, Harper.
Non ho in mente niente di grosso, solo una cena al Grill, e magari più tardi un film.
Intendi tipo un appuntamento a quattro?
2 paia di persone accoppiate che escono insieme di venerdi' sera.
Si', un appuntamento a quattro.
- Pensi che sia una buona idea? - Perche' no?
Cioe', non siamo mai usciti tutti insieme e non voglio che la cosa ci metta a disagio.
Insomma, le dinamiche di coppia sono cambiate,
e nell'aria c'e' un po' di imbarazzo tra te, me e Matt,
e penso solo che sia importante che lo superiamo.
- Non saprei. - Sai che ti dico?
Penso che sia proprio un'ottima idea.
- Davvero? - Si'.
Si', una bella serata fuori con gli amici.
Sembra divertente.
Nel senso di... divertimento.
- E appuntamento a 4 sia. - Okay. Allora ci vediamo stasera.
- Okay. - Okay.
Okay.
Ciao, Damon.
Mai sentito parlare di bussare?
Non e' stato necessario essere invitati.
Sono sorpresa che qui non risieda alcuna persona viva.
Siete solo tu e tuo fratello?
Gia'.
- Tiene fuori gli altri vampiri. - Li ammazzo.
Dannazione!
Siediti, Damon.
Speravo di poter fare due chiacchiere con te.
Certo.
" Come si diventa un vampiro? "
" Io sono stato trasformato da Brad Pitt."
"Vai a Vegas. Chiedi di Wayne Newton."
" Come si uccide un vampiro? "
" Con il sangue di Paula Abdul. "
Pazzoide.
" Solo risposte serie, per favore. "
" Un paletto nel cuore funziona sempre. "
" Sei uno che crede nei vampiri? "
" Tu no? "
Ci siamo stabiliti in una fattoria appena fuori citta'.
- Per adesso andra' bene. - Tutti e 25 i vampiri?
Non tutti, alcuni.
Immagino che qualcuno abbia gia' lasciato la citta'.
Altri probabilmente sono ancora nella foresta o come noi, si stanno acclimatando.
- Come hanno fatto ad uscire dalla tomba? - Penso che le streghe abbiano scazzato
quella parte della loro formula magica.
A quanto mi dice Anna le famiglie fondatrici hanno ancora un consiglio segreto?
- E tu ne fai parte. - E' ridicolo.
Sono a Mystic Falls sin dall'arrivo della cometa, Damon.
- Sono aggiornata sui fatti. - E anch'io.
E adesso che ti sei infiltrato nel consiglio,
avro' bisogno di sapere tutto quello che sanno.
A partire da una lista di nomi di tutti i membri del consiglio e le loro famiglie.
- E tutti quelli a cui hai fornito verbena. - Si' e cio' dovra' cessare immediatamente.
Cosa stai cercando di ottenere esattamente?
Mystic Falls e' casa nostra, Damon. Ce l'hanno strappata via.
La nostra terra, la nostra casa.
- E' ora di ricostruire. - Ma che sei pazza?
Quello era il 1864.
Svegliati donna. Il mondo e' andato avanti.
E come ricompensa per il tuo aiuto, sono disposta a darti la cosa che desideri di più.
- Non desidero nulla. - Katherine.
Ma se tu non sai nemmeno dov'e'.
Sei stata sotto terra per l'ultimo secolo e mezzo.
Katherine e io eravamo migliori amiche da
molto prima che venissimo a Mystic Falls, Damon.
So come pensa. So come ragiona.
So dove trovarla.
Non ho più alcun desiderio di vedere Katherine.
Mai più.
E ti puoi scordare che faccia la parte del tuo piccolo lacche'.
Non sto chiedendo il tuo aiuto, Damon.
Trovare Katherine era solo un mero gesto di cortesia.
Il resto non e' negoziabile.
Ho 400 anni più di te, ragazzino.
Potrei squartarti in due senza batter ciglia e lo sai.
Ci risentiremo presto.
Mi hai portato dei fiori.
Beh, ho pensato che visto che e' un
appuntamento, perche' non fare le cose per bene?
Avrei anche guidato, ma sei tu quella che ha la macchina.
Sai, da uno che era in giro ai tempi in cui e' stata inventata la macchina,
ci si aspetterebbe che ne avesse una.
Oh, ce l'ho. E' solo che non la guido mai.
- Sai, non e' troppo tardi per annullare. - E perche' dovremmo farlo?
Non lo so. E' solo che sembra surreale.
Come se non fosse il nostro destino fare anche le cose normali.
Ed e' esattamente per questo che lo faremo.
Usciremo, ci divertiremo un po',
e cerca di ricordare che non dobbiamo essere cosi' seri.
Senti, quando ho deciso di restare qui e di conoscerti meglio,
l'ho fatto perche' cosi' avrei potuto fare cose come questa.
Portare dei fiori alla mia ragazza, portarla fuori...
cercare di essere normale.
Almeno ci sei mai stato ad un appuntamento a quattro prima d'ora?
Oh, assolutamente si'.
Nel 1972. Hefner e le gemelle.
Cosa?
Gia', con le playmate. Io mi beccai miss giugno.
Dici sul serio?
Signorina Sommers?
Si'? Salve, Pearl.
- Salve. Questa e' mia figlia Annabelle. - Ma certo. L'amica di Jeremy.
E' un piacere vederla, signorina Sommers.
Oh, chiamami Jenna, per favore.
Questo immobile e' di proprieta' della famiglia di mio cognato da generazioni.
E' una delle strutture originarie di Mystic Falls.
Una volta era una di quelle antiche farmacie.
Intende un'apoteca?
- Gia'. - Ma non mi dire.
Scusate per l'odore di chiuso.
Non ci viene nessuno da un bel po' di tempo.
Usero' l'immaginazione.
Annabelle.
Arrivo, madre.
Come mai porti gli occhiali dentro?
I...
miei occhi sono un po' sensibili oggi.
- Tu sei nuovo. - Oh, al contrario. Sono molto vecchio.
Bourbon liscio.
Non sono stata via cosi' tanto. Mi ricorderei uno come te.
Si'? Dove sei stata?
Qui e la', in giro.
Ci sono passato.
Adoro vedere un uomo che affoga il proprio dolore. Lo trovo sexy.
E' più un nutrire le mie ferite.
E tu invece?
Avrei dovuto fare un colloquio per il posto di barista,
ma... mi sa che la responsabile mi ha dato il pacco.
Beh, non e' molto carino.
Gia'. L'ultima volta che sono stata in citta' sono andata a letto con il suo ragazzo.
Beh, neanche quello e' molto carino.
- Succede. - Gia', succede.
Kelly?
Kelly Donovan?
Jen!
Avevi sentito che eri tornata in citta'.
Una volta mi faceva da babysitter.
E poi ho fatto festa con lei.
- Questa donna era pazza. - Non quanto te.
- No, non più. - Beh, siediti e bevi.
Non dovrei.
Adesso sono responsabile, non l'hai sentito dire?
Allora prenditi la serata libera. Fa bene all'anima.
E' favoloso per l'anima.
Oh, beh...
- Non finira' bene. - Non vedo l'ora.
Odio questa cosa.
E' meglio della tomba.
Non sono stato rinchiuso per 145 anni per finire rinchiuso qui.
Forse dovresti smetterla di lamentarti.
- Mi farai smettere tu? - Lascia perdere, Frederick.
- Hai sentito cos'ha detto Pearl. - Non mi interessa cos'ha detto Pearl.
Fammi vedere che sai fare, ragazzino.
Riprovaci.
Piantala.
Non combattiamo tra di noi. Sono le regole.
E io sono stanco delle tue regole. Voglio andarmene da questa casa.
- Perche' non possiamo andare in citta'? - Ci andremo.
Ma per adesso dobbiamo tenere un basso profilo.
- Nessuno sa chi sono. - I fratelli Salvatore si'.
E vorrei tanto imbattermi in loro.
Sono loro la ragione per cui fummo catturati in primo luogo.
Allora Matt... ti piace lavorare qui?
Non e' poi cosi' male. Fare il cameriere e' abbastanza facile.
Ma qui non riescono a tenersi stretti un barista che li salvi.
In realta' sto cercando di far assumere mia mamma.
Com'e'? Cioe', riavere Kelly.
Lo sai, e' la solita vecchia Kelly.
Lei... cerca di impegnarsi, più o meno.
Kelly e mia mamma erano migliori amiche da giovani.
E' cosi' che ci siamo conosciuto io e Matt. Abbiamo condiviso la stessa culla.
- Mi prendi in giro. - No, ci conosciamo da sempre.
Dai, non ci credo.
Dove andate?
Io e Bethanne usciamo per un po'. Andiamo in citta' a scatenarci un po'.
Ma non dovremmo uscire da qui. La signorina Pearl e' stata molto chiara in proposito.
Mi fermerai tu?
Come pensavo.
- Anna. - Sorpreso?
Io... pensavo che tu e tua mamma vi trasferiste altrove.
Cambio di programma.
Scusa, pensavo saresti stato entusiasta.
No! No, no, cioe' lo sono.
Ma certo che lo so.
Va bene allora.
Spostati.
Non essere stizzito.
- Non puo' essere cosi' male. - Saresti sorpresa.
La mia principale ragione di vita mi ha abbandonato e, dopo gli eventi di oggi,
il resto del terreno infido su cui cammino, sta per saltare in aria.
Sbronziamoci di brutto.
Si'.
Almeno loro si divertono.
Sono ubriachi.
Vi ricordate quando i genitori di Elena ci sgamarono qui dopo il ballo?
- Oddio, si'! - Eravamo devastati.
Era la prima volta in assoluto che mi ubriacavo. La colpa fu di Matt.
I suoi genitori si sedettero al tavolo accanto al nostro.
E Matt mi fece far finta di soffocare, cosi' ce la saremmo potuta svignare.
Solo che suo padre era un dottore e salto' su per salvarla.
E io scappai e scivolai sul pavimento bagnato e caddi per terra.
Davanti a tutti.
Te lo ricordi? 3 punti e i postumi per giorni,
e mi misero in punizione, una settimana senza vedere questo qui.
Beh, io vado in bagno.
Elena?
Presto, nasconditi. Noi non siamo qui.
Perche'? Dove siamo andati?
Bambini sotto la nostra responsabilita' a ore 5.
Non siamo molto di buon esempio.
Dannazione.
Okay, allora... come mai tu e tua mamma avete deciso di restare in citta'?
Oh, le si e' presentata questa opportunita' di lavoro.
Aprira' un negozietto. E' sempre stato il suo sogno.
Percio', si', restiamo.
E io stavo pensando di tornare a scuola.
- Cosi' ci vedremmo molto di più. - Davvero?
Ne ho abbastanza di studiare da casa.
Sai? Mi piacerebbe essere un adolescente normale per una volta.
Ma prima dovro' chiederlo a mia mamma. Avra' da dire la sua.
Gia', beh, vorrei tanto che ci fossi adesso. Devo scrivere un'altra relazione.
Stavo pensando di farne un'altra sempre sui vampiri di Mystic Falls.
Davvero?
- Non hai esaurito l'argomento? - No. No, voglio approfondire, sai?
Voglio capire perche' a quei tempi c'erano persone etichettate come vampiri.
Cioe', forse i vampiri esistono davvero.
Sono solo diversi da come abbiamo sempre pensato che fossero.
Che vuoi dire?
Beh...
forse sono normali e buoni, ma sono solo degli outsider, capisci?
Incompresi.
Stai scherzando, vero?
Non pensi che sarebbe possibile?
Sei tu che mi hai dato tutte quelle informazioni.
Jeremy, me lo sono inventato, okay?
Cioe', tu eri cosi' carino e puccioso e volevo fare una buona impressione.
C'e' qualcosa in cui non sei bravo?
Appuntamenti a 4.
Tutto questo e' piuttosto una novita' per me.
Di solito me ne sto per conto mio. Non sempre mi inserisco bene.
Questo perche' sei quel tipo di ragazzo.
Che tipo?
Il tipo che sembra che abbia tutto,
percio' la gente che non ha tutto, di solito scappa dall'altra parte.
E' cosi' che sembro?
Abbastanza.
Che cazzone.
Gia'.
Allora...
- che stai facendo? - Cosa?
Beh, lo scopo di tutto questo era dimostrare quanto tieni a Stefan.
Non partire per la tangenziale dei ricordi.
Stavo solo provando a fare conversazione.
Beh, provaci di meno.
Caroline.
Katherine.
Mi spiace, ha sbagliato persona.
Elena, andiamo.
Colpa mia.
Come va?
- Matt bara. - Non ce n'e' bisogno, sono strepitoso.
Stefan Salvatore.
Va tutto bene?
Tutto alla grande.
" Quell'uomo laggiù mi ha appena chiamato Katherine. "
Quindi non l'ha riconosciuto? Non l'avevi mai visto?
No, non aveva niente di familiare. Nulla di nulla.
Va bene. Chiudiamo qui la serata. Mandiamo a casa Caroline e Matt.
Sai, lo scopo di tutta questa serata era non dover aver a che fare con queste cose.
Dobbiamo riuscire ad arrivare in fondo ad una serata.
Una serata normale.
Sei sicura?
No, non sono sicura. Ma non so cos'altro fare.
Senti, se c'e' un altro vampiro in citta',
domani sara' ancora qui. Me ne occupero' domani.
Okay.
Sono loro.
Vieni qui.
Si'.
Si', questo e' molto meglio che vedere "Damon in visita nella citta' delle panterone".
- Senza offesa. - Non me lo ricordare.
Cavolo, avevo sempre voluto vedere come fosse questo posto.
Gia', immagino che sia un po' eccessivo.
Gia', tutta casa mia potrebbe starci due volte qui dentro.
Ho la sensazione di essere gia' stata qui.
E' strano.
Volete guardare un film o qualcosa, ragazzi?
Wow, queste sono fantastiche.
Quello... e' un mio hobby.
Quando avevo 9 anni ho fatto tutta la serie Mustang.
Ti piacciono le macchine?
Che mi piacciono e' un eufemismo.
Vieni con me.
Vedi, il punto con le ciliegie... e' che devi...
Oddio.
Fantastico. Sei stata veloce.
Direi che dopo questo e' ora che io vada.
Ti arrendi gia'?
Oh, si'.
Ci vediamo ragazzi.
Preparati, amico mio.
Ehi, aspetta.
Come fai ad averla?
Viene tramandata in famiglia.
Perche' non...
Cioe'... perche' la guidi?
Beh, non va.
Cioe', non sono riuscito a capire dov'e' il problema.
Perche' dovresti tenere una macchina che non va?
Sei una ragazza, non puoi capire.
Ehi, perche' non ci dai un'occhiata per me?
Elena, ti ricordi la vecchia Camaro che aveva tuo padre?
Certo.
Ehi, montai e rimontai quel motore 20 venti volte.
Beh, non mi piacciono le auto sportive.
- E' troppo difficile pomiciarci dentro. - Nah, non era poi cosi' male.
Scusa, amico.
No, no. Non preoccuparti.
Tu e Elena avete un passato insieme e ignorarlo non fa bene a nessuno.
Sta bene con te.
Sai, non ero sicuro, ma e' felice e sono contento.
Va bene. Diamo un'occhiata.
Dannazione!
- Serve aiuto? - Dannazione! Stupida scarpa.
Devi livellare anche l'altro piede.
Ecco fatto.
Grazie. Credo.
Eri con Damon Salvatore?
Il solo e unico. Lo conosci?
Ci conosciamo da un sacco di tempo.
Vive ancora a Miller Lane?
Vive nella vecchia pensione.
A Wickery Bridge.
E' ancora dentro se vuoi andare a salutarlo.
Preferirei restare qui a parlare con te.
Carino.
Molto bravo con la scarpa e il flirt.
Ma sono un po' ubriaca.
E un uomo più me ubriaca uguale brutte cose.
No. Sono piuttosto sicuro che ti piacerebbe.
Scusa. Quello e' stato un tentativo di rimorchio davvero penoso.
Indossi un buon profumo. Cos'e'?
Non lo so. Me l'hanno regalato.
Ed e' arrivato il taxi, percio'...
Verbena.
Rende difficile trovare qualcosa da mangiare in questa citta'.
- Caroline... - Non ne voglio parlare.
- Sei ridicola. - E insicura e stupida.
Ma questo non cambia il fatto che Matt sara' sempre innamorato di te
e che io saro' sempre la riserva.
- Non sei la riserva. - Si', invece.
Per Matt sono la riserva di Elena. E per te sono la riserva di Bonnie.
Adesso la questione si sposta su me e Bonnie?
Tu non lo capisci.
Perche' dovresti? Tu sei sempre la prima scelta di tutti.
Un gioco da ragazzi.
Sai cosa? Perche' voi due non andate a farci un giro?
- Sul serio? - Si'.
Caroline.
Stai bene?
Se non sono i vampiri, sono le amiche.
Okay, roast beef, tacchino. Cosa vuoi?
Mettiamo tutto quanto. Una bella pila.
Va bene. Mi piace il tuo stile. Mi prenderesti il pane?
Okay.
- Che fai? - E' solo un taglio.
Mi passeresti quell'asciugamano?
Non... posso.
Hai un problema col sangue, Anna?
Che cosa c'e'?
E' solo sangue, Anna.
- Cosa stai facendo? - Lo sapevo.
Dai, fallo.
Jeremy.
Jenna, ehi che...
- Che succede? - Rimpianto.
Assicurati di chiuderla.
Ho passato il vialetto?
Penso sia lassù.
Questa macchina e' favolosa.
Sono passato?
Tutta la storia dell'appuntamento a 4 era ovviamente un test
per vedere come mi sarei comportato con Elena intorno.
Non saprei.
Per tutta la sera non hai fatto altro che ricordare gli anni passati con Elena.
Caroline quelle cose sono successe in passato, okay? Non scompariranno.
- Lo so, okay? - No, no, non lo sai.
Perche' stai permettendo che tutto questo ti trasformi in una pazza.
Senti, e' colpa mia. So che sin dall'inizio ti ho detto chiaramente
che Elena significa ancora qualcosa per me.
Ma tutti quei discorsi erano solo due vecchi amici e dei ricordi.
Stasera non riguardava me ed Elena.
Sono venuto...
perche' volevo stare con te.
E non so cosa significhi questo, o cosa siamo,
pero' so che tu sei l'unica persona con cui
voglio stare in questa macchina in questo momento.
Non so neanche se quello che ho detto abbia alcun senso,
perche' non sono molto bravo ad esprimermi.
No, no.
Penso tu te la stia cavando bene.
Auto sportive.
Gia'.
Adesso che mi hai portato qui.
Cosa ci farai con me?
Faro'...
Faro' questo.
Mamma?
Damon?
Oddio, Matt.
Oddio.
- Devo... - Si', vai, non c'e' problema.
La porto a casa io.
Grazie, amico.
Dove sei stata?
- Avevo bisogno di un po' d'aria. - Per 3 ore?
Dimmi dove sei stata.
Fuori. Ero fuori.
Annabelle, non fare cosi'. Non posso combattere anche te.
Che c'e'?
Mi dispiace.
Scusa se scappo.
Vorrei solo che mi permettessi di accompagnarti a casa.
La gente normale non ha gli chaperon o le guardie del corpo, o i babysitter.
Stasera siamo normali, ricordi?
Lo so, e' solo che mi preoccupo tanto per te.
Stefan, non posso vivere ogni minuto con la paura che qualcuno mi verra' a dare la caccia.
Non lo faro'. Quello non e' vivere.
Okay.
Chiamami quando arrivi a casa sana e salva, okay?
Okay.
- Ciao Stefan. - Ciao.
Non guardarmi cosi'.
- Sei pazzo? - Risparmiati la ramanzina. Senti...
Dannazione.
Mi ricordo di loro.
Nel 1864.
Erano nella tomba.
Gia'.
A tal proposito...
Non voglio neanche starti a sentire, mamma.
Senti. Matty, ti prego.
Sai cosa stavo facendo stasera, mamma?
Mi stavo divertendo.
Sai, stavo cercando di dimenticare tutta la merda con cui ho a che fare ogni giorno.
Mi stavo godendo una serata con gli amici.
E poi eccoti li'.
Devastata al bar... dove io lavoro tra l'altro.
Per pagare le bollette che tu non paghi.
E poi te ne vai in giro a comportarti come una ragazzina fuori di testa?
A rimorchiare un tipo che ha la meta' dei tuoi anni.
Sono io il ragazzo, mamma.
Sei tu che dovresti essere responsabile per me.
Lo so, Matt.
Com'e' andata la serata?
Oh, il solito. Te invece?
Anch'io.
- Allora dov'e' Bethanne? - Non ritornera'.
Cos'e' successo? Dov'e'?
Beh, avevi ragione.
Non ce ne saremmo dovuti andare.
No.
Hai fame?
La prossima volta mi starai a sentire.
Sono a casa. Denti lavati e pronta a dormire.
- Sana e salva. - Oh, bene, sono contento.
Va tutto bene? Hai la voce seria.
No, no. Non stasera.
Ti rimane ancora qualche altro minuto di normalita'.
Ti dico domani, okay?
Mi sono proprio divertita stasera.
- Che bugiarda. - No, dico sul serio.
In un certo senso, e' andata proprio come doveva andare.
Anch'io mi sono divertito molto.
Potresti aiutarmi un attimo?
Ma che cavolo...?
Avrei potuto ucciderti.
Gia', ma non l'hai fatto.
Avrei dovuto.
Ma non l'hai fatto.
Come facevi a saperlo?
Conoscevo questa ragazza.
Vicki.
Lei...
fu attaccata da un animale, un morso al collo.
Comincio' a comportarsi in modo folle. Sai, strano
e... e sembrava fosse dovuto alla droga, ma poi tu mi hai fatto vedere quegli articoli.
E poi ho visto la tua faccia.
E come e' cambiata. Quella notte al cimitero quando ti ho baciata.
Senti. Lo sai che non puoi dirlo a nessuno, vero?
Chi mi crederebbe?
Saresti sorpreso.
Perche' non l'hai fatto?
Ucciso intendo.
Non lo so.
Forse perche' ho un debole per quelli come te.
Come?
Smarriti.
Perche' spingerti fino a confronto diretto con me?
Perche' correre il rischio?
Perche' se fosse stato vero allora forse...
Forse e' vero anche di Vicki.
E poi anche perche'...
voglio che tu mi trasformi.
www.subsfactory.it